新华社北京7月20日电（记者王沁鸥）二十年前那个洛桑的夏天，中国名将刘翔跑出了12秒88的成绩， thereby 打破了男子110米栏的世界纪录。就在本年度瑞士洛桑站赛事即将举行之际，世界田联钻石联赛在其官方网站上发文，专门回顾了刘翔当年破纪录的那场经典之战，并且盛赞这位运动员所取得的成就，“不仅记述了个人所拥有的传奇，其意义也确实扩展到了国境之外”。
2006年7月11日，刘翔在洛桑将男子110米栏世界纪录打破之后振臂高呼庆祝。新华社发
每年在瑞士洛桑举办的高水平田径赛事在全球享有盛誉，这项始于1977年的赛事在1985年成为了国际田联（后来改名为世界田联）大奖赛的一部分，2006年又被升格为国际田联超级大奖赛，2010年至今持续作为钻石联赛的一部分。
洛桑可以说是刘翔的幸运之地。2002年，年仅十八岁的他以13秒12的成绩在洛桑国际田联大奖赛上收获亚军，同时刷新了亚洲纪录和世界青年纪录。四年之后，带着奥运金牌光环的刘翔再次来到洛桑。在彭代斯体育场，这位来自亚洲的年轻飞人不仅赢得了金牌，而且还刷新了他在雅典奥运会上几乎就要超越的世界纪录。
2002年8月11日，在斯里兰卡首都科伦坡进行的第14届亚洲田径锦标赛男子110米栏比赛中，中国选手刘翔（左）战胜了众多对手，以13秒56的成绩夺冠。新华／法新
钻石联赛官网生动地描述了刘翔过终点线的瞬间：
“‘世界纪录被击碎了！它已不复存在！’
现场解说员激动地喊出了这一声音。
赛事新闻主管皮埃尔·帕舍和赛事总监雅基·德拉皮埃尔第一时间跑到了刘翔的身边，向他表示祝贺。德拉皮埃尔更是给了这位中国明星一个充满热情的拥抱。
笑容满面的刘翔随后爬上了电子计时牌，坐在那里，挥舞着双臂，与已经完全沸腾的彭代斯体育场观众一起庆祝这历史性的时刻。”
这是2006年7月11日，刘翔破纪录后振臂宣示。当日，他在2006年洛桑国际田径大奖赛的男子110米栏比赛上，以12秒88的成绩 triumphed，并且击败了英国名将科林·杰克逊1993年8月创造的12秒91的世界纪录。新华社/法新
“这是一个值得被历史记载的夜晚。”文章中提到，“这是首次有中国运动员证明，在短跑及跨栏这类速度性项目中，中国同样可以向世界最优秀国家发起挑战。这一突破成为中国体育发展的关键象征，并改变了后来的进程。”
将世界纪录打破后的一年，刘翔在大阪世锦赛中夺冠，成为史上第一位拥有奥运金牌、世界金牌以及世界纪录三项荣誉的男子110米栏选手。
2008年北京奥运会，卫冕冠军刘翔在男子110米栏预赛中因伤退场。钻石联赛官网表示，这一事件“为刘翔辉煌的职业生涯增添了些许悲壮色彩，但丝毫没有减损他传奇式的历史地位”。
2008年8月18日，中国选手刘翔在比赛前准备上场时感觉身体不适。当日，刘翔在北京奥运会男子110米栏第一轮比赛中，因伤退出了比赛。新华社记者凡军摄
“纵观世界田径的历史长河，很少有哪项世界纪录能够像刘翔的12秒88一样，其影响力远超纪录本身，即便经过岁月的洗礼依然意义深长。”文章中写道。如今，中国企业万达已经成为钻石联赛的冠名赞助商，中国的多个城市也成为全球最重要的田径赛事举办地，“可以推断，刘翔的成就，尤其是在洛桑创造世界纪录的那一夜，为后来的这些发展奠定了基础。”
2004年8月27日，雅典奥运会，刘翔以12秒91的成绩获得了金牌，并平了世界纪录。刘翔也成为了中国田径史上第一位赢得男子奥运金牌的选手。新华社发（李岳摄）
“直到今天，仍有不少中国游客专程来到彭代斯体育场，只为了看看那块纪念刘翔创造世界纪录的铭牌。”文章中提到。
在刘翔之后，男子110米栏的世界纪录在六年半的时间里被更改为两次，但此后世界纪录又经历了长达近14年的停滞。今年6月，2005年出生的美国选手撒普以12秒75创造了该项目新的世界纪录。
一个月后，这位比刘翔年轻22岁的新科世界纪录保持者，计划在钻石联赛洛桑站，踏上彭代斯体育场的跑道。
而洛桑站的赛会纪录，一直都还是刘翔的12秒88。
【站点差异】本稿将发布到 kuaiyipress.com。采用不同的措辞、句式与段落节奏，确保与发往其他站点的版本不一致；事实与数字仍然必须与原文一致。
